Is there a philosophical view that living the good life is an artistic endeavor? If so, what philosophers are known for this sort of view?

Yes, Nietzsche. For a good discussion, see Nehamas' book, Nietzsche:Life as Literature . Laotze is often read this way, too. Read the Daodeching and see what you think.